a) tali atti siano eseguiti dal licenziatario o da un’altra persona che abbia il diritto di utilizzare una copia del programma o, per loro conto, da una persona abilitata a tal fine;
(a) these acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so;
Non c'è una documentazione ufficiale per i comandi eseguiti dal gestore delle configurazioni.
Graphical Settings Manager Commands There is no official documentation for the commands executed.
È anche possibile nascondere tutti gli script in un file per evitare che vengano eseguiti dal set di privilegi.
You can also hide all the scripts in a file to prevent them from being run by the privilege set. •
Germania: I praticanti del Falun Gong protestano contro gli espianti di organi vivi eseguiti dal PCC [13.02.2007]
Germany: Falun Gong Practitioners Protest Against Live Organ Harvesting by the CCP [08.02.2007]
tali atti siano eseguiti dal licenziatario o da un'altra persona che abbia il diritto di utilizzare una copia del programma o, per loro conto, da una persona abilitata a tal fine;
those acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorised to do so;
I test indipendenti, eseguiti dal TÜV SÜD in Germania, attestano un aumento minimo della perdita di pressione del 3–4% con 1000 Pa di incremento della contropressione.
Independent tests carried out by TÜV SÜD in Germany show less than 3% increase in pressure drop at a differential pressure rise of 1000 Pa.
I dati sui consumi forniti sono il risultato di test ufficiali eseguiti dal produttore in conformità alla legislazione UE.
South Africa The fuel consumption figures provided are as a result of official manufacturer's tests in accordance with EU legislation.
tali atti sono eseguiti dal licenziatario o da un’altra persona che abbia il diritto di utilizzare una copia del programma;
those acts are performed by the licensee or another person having a right to use a copy of a program;
JRC-RADWASTE 6C - Programmi specifici di ricerca (Euratom) che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca - Gestione dei residui radioattivi -, 1992-1994
JRC-REACTSAFE 6C - Specific research programmes (Euratom) to be implemented by the Joint Research Centre - Reactor safety -, 1992-1994
5) Miracoli eseguiti dal profeta Mohammed: Il profeta Mohammed compì diversi miracoli.
5) Miracles Performed by the Prophet Muhammad: Many miracles were performed by the Prophet Muhammad.
Amnesty International chiede ad Hamas di fermare le esecuzioni di collaboratori sospetti, dopo 18 ore di più gli abitanti di Gaza sono eseguiti dal gruppo. da Elad Benari, Canada.
ISIS is Hamas. Performing public mass-executions in suspected collaborators, hours after 18 more Gazans are executed by the group. by Elad Benari, Canada.
Naturalmente puro: sicurezza garantita dai costanti controlli di laboratorio eseguiti dal SGS INSTITUT FRESENIUS.
Naturally pure - guaranteed by constant laboratory controls carried out by SGS INSTITUT FRESENIUS. Recommendations for use
Nei convegni e in qualche ora di comunità molti pezzi vengono eseguiti dal vivo.
At conferences and at many community hours many of these pieces are performed live.
L'adiacente centro benessere Zen Asian offre trattamenti rilassanti di alta qualità eseguiti dal proprio personale certificato proveniente dall'Asia.
The Zen Asian Wellness centre next door offers high-quality relaxation treatments by their certified staff from Asia.
Ha un ruolo strumentale nel lavoro accanto al team tecnologico presso le sedi centrali per il miglioramento e l’implementazione dei processi di qualità eseguiti dal team IT in Tailandia.
She is also instrumental in working alongside with the technology team at the headquarters for the improvement and implementation of quality assurance processes carried out by the IT Team in Thailand.
I rapporti sui test di prova eseguiti dal fabbricante sono presi in considerazione solo se sono stati elaborati da organismi di valutazione della conformità competenti e indipendenti dal fabbricante.
Test reports submitted by the manufacturer shall only be taken into account if they have been issued by conformity assessment bodies which are competent and independent of the manufacturer. on
Eventuali altri lavori devono essere eseguiti dal servizio di assistenza MAKITA. (Fig.
All other works must be carried out by the MAKITA service. (Fig.
Gli ordini vengono dall'alto, e sono eseguiti dal loro piu' abile stratega.
We're tired of your interference, kiddies. This is the end game.
Qui, vari sistemi di sicurezza possono essere eseguiti dal vivo, in modo da farti immediatamente sperimentare la qualità e la facilità d'uso.
Here, various security systems can be run live, so that you immediately experience the quality and ease of use.
Commissione europea: CORDIS: Programmi: Programmi specifici di ricerca (CEE) che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca - Metodi di riferimento per le energie non nucleari -, 1988-1991
European Commission: CORDIS: Programmes: Specific research programmes (EEC) to be implemented by the Joint Research Centre - Industrial hazards -, 1988-1991
I punti 4 e 5 vengono eseguiti dal diffusore.
Steps 4 and 5 are carried out by the diffuser.
Di solito, tutti i momenti di installazione necessari vengono eseguiti dal servizio, che ha garantito la produzione di recinzioni modulari.
Usually, all the necessary installation moments are performed by the service, which has vouched for the manufacture of modular fences.
I vostri comportamenti vengono eseguiti dal vostro corpo principale che sta coltivando, ed Ź proprio quel corpo principale stesso che deve essere salvato.
Your actions are displays of your main body that is cultivating, and that is the same main body that's to be saved.
In questo modo, è possibile ripercorrere facilmente tutti i calcoli eseguiti dal modulo.
In this way, you can easily retrace how the module performs the individual designs.
Gli Effetti Hawthorne sono una serie di esperimenti eseguiti dal 1924 al 1933 e analizzati dal famoso professor Elton Mayo dal 1927 al 1932.
The Hawthorne Effects are a series of experiments conducted from 1924 to 1933, and famously analyzed by Professor Elton Mayo from 1927 to 1932.
I cookies vengono usati anche in modo che il nostro sistema possa seguire i vari passaggi eseguiti dal cliente durante una sessione di acquisto.
Cookies are also used so that our system can follow the client's steps during a shopping session.
Analogamente a qualche test per uso domestico, alcuni test eseguiti dal medico possono essere utilizzati prima del ritardo delle mestruazioni.
Just like some home tests, some doctor’s tests can be used before you miss your period.
Siete pregati di notare che attualmente la dependance della struttura è sottoposta a lavori di ristrutturazione eseguiti dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 18:00.
Please note that renovation works are currently taking place in the property´s annex building, between 08:00-18:00 from Monday to Friday.
A: Sì, un quarto display può essere supportato dalla tua scheda grafica GeForce GTX se tre schermi sono stati eseguiti dal DP Hub.
A: Yes, a 4th display can be run from your GeForce GTX graphics card if three displays are being run from the DP Hub.
La soluzione ha prodotto ulteriori vantaggi per l'azienda: ad esempio, i calcoli eseguiti dal software sono utilizzati dal reparto vendite di ciascun marchio nell'ambito di importanti gare d'appalto per l'acquisto di flotte di veicoli.
The benefits of the solution reach further into the company, for example the calculations carried out within the software are used by the Sales department of each brand in responding to large tenders for major fleet contracts.
L'acquisizione e il controllo dei parametri sono tutti eseguiti dal programma scritto nella stazione di controllo.
Acquisition and control of parameters are all accomplished by the programme written in the control station.
Tutti i lavori di installazione e saldatura sono eseguiti dal nostro personale qualificato.
All installation and welding work is carried out by our qualified staff.
I programmi NC, compilati offline con un sistema CAD/CAM, possono essere modificati e quindi eseguiti dal robot senza che sia necessario convertirli in programmi KRL (KUKA Robot Language).
NC programs, programmed offline using a CAD/CAM system, can be processed without prior conversion to KRL (KUKA Robot Language) and executed with the robot.
Studi di ricerca con Hielscher UIP4000hdT sono stati eseguiti dal Prof. Servili e dai suoi colleghi dell'Università di Perugia, Italia.
Research studies using Hielscher UIP4000hdT were performed by Prof. Servili and his colleagues of the University of Perugia, Italy.
JRC-ENREFMET C - Programmi specifici di ricerca (CEE) che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca - Metodi di riferimento per le energie non nucleari -, 1988-1991
JRC-ADVMAT 1C - Specific research programmes (EEC) to be implemented by the Joint Research Centre - Advanced materials -, 1988-1991
"Condanniamo con fermezza gli omicidi indiscriminati eseguiti dal sedicente ‘Stato islamico’ (IS).
"We firmly condemn the indiscriminate killings carried out by the so-called 'Islamic State' (IS).
I calcoli eseguiti dal Low-GWP Tool devono essere considerati solo come una stima della prestazione alterata dell’impianto frigorifero.
The calculations performed by the low-GWP tool should be regarded only as estimations of the altered performance of the refrigeration system.
I download sono eseguiti dal sito web dell’autore tramite un meccanismo, creato da questa società, denominato downloader.
Downloads are done by the author website through a mechanism called downloader created by this company.
I test eseguiti dal RONAL GROUP e i relativi risultati vengono accettati e adottati dai nostri clienti.
The tests performed by the RONAL GROUP and the results are then accepted and adopted by our customers.
Il Bab Al Shams (letteralmente "porta del sole") è dotato di tutti i comfort moderni, fra cui una raffinata spa con piscina, sauna e stanze per trattamenti di coppia eseguiti dal personale esperto.
Bab Al Shams boasts all of the mod-cons and more, with a luxurious spa featuring swimming pool, sauna and couples' treatment rooms manned by skilled therapists, ensuring any stay there puts rest and relaxation at the utmost importance.
Visto che gli ordini hanno bisogno di un margine per essere eseguiti dal Broker, è necessario assicurarsi di avere margine sufficiente sul proprio conto in ogni momento, in modo che tutti gli ordini (compra, vendi o chiudi) possano essere eseguiti.
Since orders require a margin in order to be executed by your Broker, please be very cautious to have sufficient margin in your account at all times, so that all orders (buy, sell or close) can be performed.
Tutta la ricerca e il lavoro vengono eseguiti dal robot.
All of the research and work is performed by the robot.
La funzione vls subentra durante i movimenti di sollevamento e abbassamento eseguiti dal sollevatore telescopico TH412.
The vls function takes effect when lifting and lowering with the telehandler TH412.
Il livello di soddisfazione del cliente ottenuto da Duravit in Germania è rivelato dai sondaggi eseguiti dal servizio informazione indipendente "markt intern" fra gli artigiani specializzati tedeschi.
Surveys carried out by “markt intern”, the information service for the German sanitary industry, reflect Duravit’s good customer satisfaction record in Germany.
Eseguiamo dei controlli sul posto almeno una volta all'anno che vengono eseguiti dal personale della nostra sede di Stoccolma.
We carry out on site audits at least once a year that are performed by staff from our Stockholm headquarters.
a) tali atti siano eseguiti dal licenziatario o da un'altra persona che abbia il diritto di utilizzare una copia del programma o, per loro conto, da una persona abilitata a tal fine;
(a) those acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorised to do so;
Poiché i calcoli eseguiti dal modulo considerano la torsione fuori piano, il programma visualizza anche i risultati della distribuzione del bimomento e i diagrammi per la torsione primaria e secondaria.
Since the warping torsion is taken into account as well, the program displays also the results of bimoment distribution and the diagrams of primary and secondary torsion.
I vari passaggi sottostanti sono eseguiti dal monopolio per accertarsi che lei invii lo stesso vino proposto inizialmente.
The different steps below are performed by the monopoly to ensure that you deliver the same wine as initially offered.
L’ingegneria e lo sviluppo sono stati eseguiti dal centro di ricerca e sviluppo del marchio a Rüsselsheim, e la produzione avviene in Slovacchia.
Engineering and development was carried out by the brand’s research and development centre in Rüsselsheim, and all three body types are manufactured in Slovakia.
2.4081499576569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) these acts are performed by the licensee or by another person having a right to use a copy of a program, or on their behalf by a person authorized to to so; 